bêhna xizaniyê

ji çavên mirovan bêhna xizaniyê tê.

wergera helbestekê

Tired 

I am so tired of waiting, 

Aren't you, 

For the world to become good 

And beautiful and kind? 

Let us take a knife 

And cut the world in two - 

And see what worms are eating 

At the rind.

Langston Hughes

werger

Westiyayî 

Ez pir westiyam

ne hûn jî,

Ji bendewariya ku dinya

Bibe rind, xweşik û kubar?

De werin em rahêjin kêrekê,

Û lêxin, dinê bikin du perçe 

Û binêrin ka çi kurm ji qalikê wê dixwin

Langston Hughes

İsmet Özel

İsmet Özel üzerine çok çok şey yazılabilir, konuşulabilir elbette.

Benim için bir ve tek şey söylemek yeterli:

Çok iyi bir şair, ve çok güzel şiir okuyor.

wergera helbestekê

Ev helbesta Hovhannes Shiraz (1915-1984) e, helbestvanê Ermen.

min wernegeranda, nedibû.

çigkofteci bey

li Enqereyê, bi navê "çiğköfteci bey" cihek heye.

ji zû ve min dibihîst.

derfet çêbû, çûm.

cihekî baş e.

lê ne bi qasî #Aspuzu ye.

dîsa, heke dixwazin çîgê goşt bixwin, herin, pêşniyaz dikim.

rojnivîsk

extiyarên mala jêrî me, kombîyê xwe li hin odeyan digirin; odeya biçûk (odeya zarokan), odeya razanê û salon.

li cihê din yên malê zivistana xwe derbas dikin.

dema xanî ji jêr ve germ nebe, germkirin ne hêsan e.

ê min, dema min pirranî li odeya biçûk û li salonê derbas dibe.

li odeya biçûk dişixulim û dixwînim, li salonê jî rûdinim.

Çiku me salon kiriye odeya rûniştinê.

pirraniya zivistanê, ez mecbûr dimînim tevdirên zêde bigirim.

meriv diwestîne, bêkêf dike.

li ser Zahîdeyê

Zahîde Xan, xwesûya min e.

Keça Xatûnê.

Bi xwe jî xatûnek e.

Liv û tevgera xwe her xatûnkî ye.

Di jiyana min de kesayeteke taybet e, erênî û nerênî.

Li jiyana min bandoreke mezin kir.

Min her tim rêz lê girt, tevî ku zanibim bû sedema min.

Her tim bo êndin jiya, ne bo xwe.

Jiyana êndin jiya, ne ya xwe.

Tebîeta xwe wirga bû.

Lazim bû ji xwe re bijî, lê nekir.

Pirr tişt, pirr neheqî, pirr zilm, êş û elem dîtin.

Jiyanê, ew heq nekir.

aptalların ve ahmakların cenneti

Meramımı açık/ safi etmek adına, her iki sıfatın TDK sözlükteki tanımlarını ekliyorum.

Bir şerhle, ki o da şudur:

Tanımlarda 'niyet', 'çaba' ve 'rıza' unsurları görünmediğinden/ açık edilmediğinden, "aptal ve/veya ahmak "olmak" ile "bırakılmak" durumlarını birbirinden ayırıyorum.

Ve sözlerim aptal ve/veya ahmak "olanlara" yöneliktir.

Dünya, aptalların ve ahmakların ve de aptalahmakların cennetidir,

başka hiçbir evren, hiçbir düzlem, hiçbir alem dünyanın ettiği kadarını tolere edemez, kaldıramaz.

Aptallık ve ahmaklık, bu açıdan, insanların nimetlerinden bilerek/ bilmeyerek faydalandıkları, bu nimetler karşılığında ödedikleri/ ödettikleri bedellerin farkında ol(a)madıkları bir hayat yaşadıkları/ yaşattıkları anlamını da içerir.

Bu da bizi şuraya götürüp vardırır:

Aptallık ve ahmaklık, birer lükstür, aynı zamanda birer trajedidir.

Çünkü yaşayan, lüks olarak yaşar onu, ama bir trajedinin içinde olduğunun farkında değildir.

Ve, şahid olan/ yaşatılan/ maruz bırakılan için katıksız bir trajedidir:

Çünkü o yalancı lükse ama gerçekte trajediye şahitlik etmektedir, maruz kalmaktadır.

Engelleme, düzeltme veya kaçma gücü olmadığında, kendi trajedisi de eklenir, acısı katmerlenir.

Genele yayıldığında, çoğunluğu ahmak ve aptal olan bir ortamda yaşamak zorunda kalan aklıbaşında insan (birey) için hayat, mutlak ve katlı bir trajedi olarak yaşanılmak zorunda.

Aptalın ve ahmakın tahakkümü, çok muhtemelen zaliminkinden çok daha ağır gelir aklıbaşında olana.

Aptalların ve ahmakların cenneti, aklıbaşında için, "aptal ve ahmak cehennemi" olur.

İçinde/ maruz kaldıkça, dirile dirile yanmaya, ama ölmemeye devam eder.

Ta ki, ya bedeni ya ruhu ya da her ikisi dayanma gücünü kaybedene kadar.

"When you die, you don't know that you are dead. It's just very difficult for the rest. Same goes when you're a fool."  -Ronald David Laing

"Öldüğünüzde ölü olduğunuzu bilmezsiniz. Bu sadece geri kalanlar için çok zordur. Aynı şey ahmak olduğunuzda da geçerlidir. " -Ronald David Laing

nîşeyên jiyanê

*Gotine "performansa te a îsal, di asta herî bilind de ye. 

Kêfxweş bûm, bextewar bûm

*Ev sê sal in li pêy dermanekî me bo gûzika lingê çepê, lê hê min tiştek peyda nekiriye.

Divê zêdetir li ser bisekinim.

Ling, lazim e.

*Fîlma The Killers of Flower Moon ji sînemayan rabûye. Divê min li sînemayê lê temaşe bikira.

Derfet nebû.

Bêkêf bûm.

*Êdî nexweşê hîpertansiyonê me. Bi rapor.

Zêde zû hat.

Ka em binêrin.

Jiyan, berxwedan e.

destpêka mirina min

êdî 46 salî me.

ji niha pê de kengî bimirim, ê nebe surprîz bo min.

helbet nizanim êz ê heya kengî bijîm.

ya dizanim ji mêj ve ti carî min extiyarî liyaqa xwe nedît, heya îro.