Ezra' dan Gelen Teşekkür

Manisa'da annesi tarafından öldürülen kızın gözleri

kahveyi makineden fincana doldurdum.

ayaküstü ufak bir atıştırma süresi kadar kaldım olduğum yerde.

kahve dolu fincan önümde.

atıştırma bitince kahveyi makineden fincana doldurmak istedim.

heyhat, kahve yoktu yerinde.

evet, demlenmişti, makinedeki izleri çok tazeydi, fakat...

makineyi epeyce bir inceledim, ayaküstü atıştırma süresi kadar diyelim.

kahve yoktu ama.

Doktor, neyim var?

Manisa'da annesi tarafından boğularak öldürülen kızın gözleri geldi gözlerimin önüne.

osamu dazai, insanlığımı yitirirken

kısa notlar:

- Yazarın gerçek adı Şuuci Tsuşima gibi.

- Yazarın belli dönemler için tuttuğu günceler.

- Karamsarlık, umutsuzluk, toplumdışılık, sevgisizlik gibi duygular yoğunlukta.

- "Düşkünkük"

- Yaşama çabasından çok, hayatta olma ve bununla barışık olamama anlatısı.

- Çok kısa.

- Fotoğraflar ve resimler olsa çok güzel olurdu.

- Okunabilir.

- Batan Güneş kitabına da bakmak isteği.

bêhna xizaniyê

ji çavên mirovan bêhna xizaniyê tê.

wergera helbestekê

Tired 

I am so tired of waiting, 

Aren't you, 

For the world to become good 

And beautiful and kind? 

Let us take a knife 

And cut the world in two - 

And see what worms are eating 

At the rind.

Langston Hughes

werger

Westiyayî 

Ez pir westiyam

ne hûn jî,

Ji bendewariya ku dinya

Bibe rind, xweşik û kubar?

De werin em rahêjin kêrekê,

Û lêxin, dinê bikin du perçe 

Û binêrin ka çi kurm ji qalikê wê dixwin

Langston Hughes

İsmet Özel

İsmet Özel üzerine çok çok şey yazılabilir, konuşulabilir elbette.

Benim için bir ve tek şey söylemek yeterli:

Çok iyi bir şair, ve çok güzel şiir okuyor.

wergera helbestekê

Ev helbesta Hovhannes Shiraz (1915-1984) e, helbestvanê Ermen.

min wernegeranda, nedibû.

çigkofteci bey

li Enqereyê, bi navê "çiğköfteci bey" cihek heye.

ji zû ve min dibihîst.

derfet çêbû, çûm.

cihekî baş e.

lê ne bi qasî #Aspuzu ye.

dîsa, heke dixwazin çîgê goşt bixwin, herin, pêşniyaz dikim.

rojnivîsk

extiyarên mala jêrî me, kombîyê xwe li hin odeyan digirin; odeya biçûk (odeya zarokan), odeya razanê û salon.

li cihê din yên malê zivistana xwe derbas dikin.

dema xanî ji jêr ve germ nebe, germkirin ne hêsan e.

ê min, dema min pirranî li odeya biçûk û li salonê derbas dibe.

li odeya biçûk dişixulim û dixwînim, li salonê jî rûdinim.

Çiku me salon kiriye odeya rûniştinê.

pirraniya zivistanê, ez mecbûr dimînim tevdirên zêde bigirim.

meriv diwestîne, bêkêf dike.

li ser Zahîdeyê

Zahîde Xan, xwesûya min e.

Keça Xatûnê.

Bi xwe jî xatûnek e.

Liv û tevgera xwe her xatûnkî ye.

Di jiyana min de kesayeteke taybet e, erênî û nerênî.

Li jiyana min bandoreke mezin kir.

Min her tim rêz lê girt, tevî ku zanibim bû sedema min.

Her tim bo êndin jiya, ne bo xwe.

Jiyana êndin jiya, ne ya xwe.

Tebîeta xwe wirga bû.

Lazim bû ji xwe re bijî, lê nekir.

Pirr tişt, pirr neheqî, pirr zilm, êş û elem dîtin.

Jiyanê, ew heq nekir.